Copying the URL wont work, but you can actually copy the address and that should get your the same result on the Ather App, since we used Google Maps on the backend. This is anyway being worked on by the team and you should see this in a future update
https://forum.atherenergy.com/t/share-google-maps-link-to-ather-app/4086/12