Would the buyback program apply if I've purchased the Ather 450X on loan?

Yes, the buyback program would be applicable. If your loan is still active, you’ll have to foreclose the loan to complete the buyback process.