If I opt for the battery subscription plan, and in the future Ather comes up with a new upgraded battery pack, will I be able to upgrade to that when my battery is due for replacement?

We would love to do that. However, we are still working out how this could pan out and will keep you posted once we have the answers.